at the door перевод

• у дверей

• the door:    n infml Was that the door? — Кажется, стучатся в дверь
• door:    1) дверь Ex: front (street) door парадная дверь Ex: back door черный ход Ex: sliding door раздвижная дверь Ex: outer door наружная дверь Ex: door chain дверная (предохранительная) цепочка Ex: door c
• on the door:    adj infml Who's on the door tonight? — Кто сегодня проверяет билеты?
• door to door:    adv infml The journey takes two hours door to door — Поездка займет ровно два часа
• door-to-door:    1) поквартирный (об обходе, агитации и т. п.) Ex: door-to-door poll поквартирный опрос населения Ex: door-to-door salesman представитель торговой фирмы, обходящий квартиры с предложением товара; ком
• door check, door closer:    1) механизм для автоматического закрывания двери
• door-to-door (walking):    полит индивидуальная агитация Обход избирателей активистами партии с индивидуальными беседами на дому
• door-to-door delivery:    доставка на дом
• door-to-door service:    обслуживание вразнос
• door-to-door time:    время пребывания (детали) на заводе
• a foot in the door:    The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door
• access door:    дверца люка
• accordion door:    складывающаяся дверь
• air door:    1) теплая или охлажденная воздушная завеса
• airtight door:    машиностр. дверь защитногерметическая

• At the door press number 5 to buzz.
  На двери для прессы № 5 к Buzz.
• He looked back at the door and pushed.
  Он снова взглянул дверь и толкнул её, та распахнулась.
• She hurried towards it and knocked at the door.
  Она побежала к ней и постучала в дверь.
• But Peter was kept outside at the door.
  Петр же остался стоять снаружи, у ворот.
• 16 But Peter stood at the door without.
  16 А Петр стоял вне за дверями.
• But Peter was standing at the door without.
  Петр же остался стоять снаружи, у ворот.
• Launched the hammer of destiny, enemy at the door.
  Спущенный курок Судьбы, врагу в дверь .
• And the whole city was gathered together at the door.
  так что собрался перед тем домом весь город.
• Then the handshake was broken; Dumbledore was at the door.
  Тогда установление связи было нарушено Дамблдор был в двери.
• Stalin met me at the door and shook hands, smiling.
  Сталин встретил меня у дверей и пожал руку, улыбаясь.